Accounts payable for carpenters in Borex: rules, deadlines, best practice
Delegate, digitalise or do it all yourself? Around accounts payable in Borex, every SME draws its own line. The reference points below — federal law, cantonal practice and lessons from the field — help you place the cursor well.
The Swiss legal frame for accounts payable
Swiss accounting law has been unified in the Code of Obligations since 2013: the same bookkeeping rules (art. 957a CO) and retention rules (art. 958f CO — 10 years for books, vouchers and reports) apply regardless of legal form. Accounts payable sits squarely within this frame, including for companies based in Borex.
Also worth knowing: accounts may be drawn up in the currency most relevant to the business; if that is not the franc, values must additionally be stated in CHF (art. 958d para. 3 CO). Internationally active companies gain books that match their economic reality.
A well-structured SME chart of accounts
The test of a good chart of accounts is a single question: can the owner find the margins in three clicks? If not, the chart serves the tax office but not the business — even in Borex.
Standard numbering also enables automation: stable posting rules (same supplier, same account) make data entry predictable and the audit faster. Avoid changing the chart of accounts mid-year — migrate at the closing date, with a documented mapping table.
Digitalising accounts payable: what actually works
Digitising does not mean hoarding PDFs: without the document-entry link, a digital file is as opaque as a box of archives — true in Borex as everywhere.
For an owner in Borex, a dashboard only has value if the data is fresh: automating data entry means, first of all, buying up-to-date information about your own business.
Outsource accounts payable or keep it in-house?
Splitting roles clearly avoids duplication: the company captures documents and approves payments; the fiduciary checks postings, closes the year and defends the file before the authorities. Each side does what it does best — and nobody keys the same invoice twice.
For accounts payable, the internal-external duo works when both sides see the same file: same entries, same documents, same deadlines. Misunderstandings are born from parallel copies.
Borex: what changes, what does not
Borex (postal code 1277, canton Vaud) applies the same federal rules as the rest of the country: what changes in Borex are the cantonal counterparts — tax administration, compensation office, commercial register.
Federal deadlines do not move in Borex: VAT within 60 days, salary declaration in January, 10-year record retention — postal code 1277 changes nothing about those rules, only the sender's address.
Frequently asked questions
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Borex.
Which documents should be prepared for the year-end closing?
Bank and cash statements at the closing date, the inventory of stock and work in progress, final AHV/LPP/accident settlements, contracts signed or amended during the year, invoices straddling two years and the detail of accruals. With an up-to-date document archive, most of it is already there. The list is identical in Borex: the CO dictates it, not the commune.
Do you need a fiduciary for accounts payable, or can you do it yourself?
Both are defensible. Below CHF 500,000 of revenue, a sole proprietorship may keep simplified accounts itself. As soon as payroll, VAT and a closing with tax stakes are involved, professional support prevents mistakes that cost more than the fees. With a shared platform, the fiduciary does not even need to be in Borex.
How long must records related to accounts payable be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders. A business in Borex can therefore archive fully digitally.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates accounts payable for businesses in Borex: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.