Everything that matters about accounts payable for garages in Aefligen
Accounts payable for garages in Aefligen raises the same questions for most Swiss SME owners: which obligations apply, which deadlines are running, which documents to prepare. This page covers the federal rules in force — without unnecessary jargon.
The Swiss legal frame for accounts payable
In Switzerland, the duty to keep accounts stems from art. 957 ff. of the Code of Obligations. Legal entities (Sàrl, SA) and sole proprietorships with at least CHF 500,000 in revenue keep full accounts: balance sheet, income statement and notes. Below that threshold, a simplified record of income, expenses and assets is sufficient.
The annual accounts (art. 958 CO) consist of the balance sheet, the income statement and the notes; they must be drawn up within six months of the year-end so the general meeting can approve them. A delay here cascades into the tax return and the final social insurance settlements.
Digitalising accounts payable: what actually works
Digitising does not mean hoarding PDFs: without the document-entry link, a digital file is as opaque as a box of archives — true in Aefligen as everywhere.
The winning pair for accounts payable: a single inbox (e-mail, scan, photo) and one simple rule — no document sits more than a few days without a proposed entry.
Outsource accounts payable or keep it in-house?
A good test before choosing: ask the fiduciary HOW it wants to receive the documents. A precise answer (formats, frequency, platform) says more than any brochure — including in Aefligen.
A business in Aefligen can combine the models: internal day-to-day entry, monthly external supervision, closing and taxes with the specialist — accounts payable splits very well.
A Swiss SME's accounting calendar
The professionals' trick: handle every deadline at D-30, not D-1. A VAT return prepared a month early leaves time to chase a missing document without penalty.
An SME in Aefligen that holds its calendar twelve months straight changes its position: fewer official reminders, easier extensions — and accounts payable stops being a source of worry.
Aefligen: what changes, what does not
Sole proprietorship, Sàrl or SA in Aefligen: the AHV contact remains the competent compensation office, and taxes follow the scales of the canton Bern.
For a business in Aefligen, that means VAT returns identical to anywhere in Switzerland, but a tax return and family allowances governed by the canton Bern.
Frequently asked questions
Which documents should be prepared for the year-end closing?
Bank and cash statements at the closing date, the inventory of stock and work in progress, final AHV/LPP/accident settlements, contracts signed or amended during the year, invoices straddling two years and the detail of accruals. With an up-to-date document archive, most of it is already there. The list is identical in Aefligen: the CO dictates it, not the commune.
How long must records related to accounts payable be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders. A business in Aefligen can therefore archive fully digitally.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Aefligen.
Do you need a fiduciary for accounts payable, or can you do it yourself?
Both are defensible. Below CHF 500,000 of revenue, a sole proprietorship may keep simplified accounts itself. As soon as payroll, VAT and a closing with tax stakes are involved, professional support prevents mistakes that cost more than the fees. With a shared platform, the fiduciary does not even need to be in Aefligen.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates accounts payable for businesses in Aefligen: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.