Everything that matters about annual accounts for tradespeople in Sevelen
Whether you run a Sàrl, an SA or a sole proprietorship in Sevelen, annual accounts eventually lands on your desk. Here are the practical reference points — legal basis, deadlines and common pitfalls — to decide with a clear head.
Year-end closing: how the mechanics work
The closing turns day-to-day bookkeeping into annual accounts: balance sheet, income statement and notes (art. 958 CO). Mandatory stops: accruals and deferrals, depreciation, commercially justified provisions, inventory of stock and work in progress, then VAT and AHV reconciliations.
The notes complete the figures: valuation principles, liabilities towards pension institutions, contingent liabilities, or the number of full-time positions. Careful notes reduce questions from the auditor and the banks.
A well-structured SME chart of accounts
A good chart of accounts tells the story of the business: classes 1 and 2 describe what it owns and owes, class 3 what it sells, classes 4 to 6 what it consumes. Private accounts (sole proprietorships) and shareholder current accounts (Sàrl/SA) must stay spotless: they are the first thing examined in a tax audit.
In an SME in Sevelen, the chart of accounts is also a delegation tool: clear posting rules let a non-accountant prepare most entries without error.
A Swiss SME's accounting calendar
An accounting calendar only lives if it is shared: owner, in-house bookkeeper and fiduciary must see the same deadlines and the same status — the rule holds for every SME in Sevelen.
For annual accounts, year-end is prepared in October: last invoices, investment decisions, provisions to assess — December is too late to act, January is for recording.
Outsource annual accounts or keep it in-house?
A fiduciary's cost depends first on the quality of the data received: digitised, filed, reconciled documents are processed fast; a box of loose receipts is billed by the hour. Improving the internal preparation of annual accounts lowers fees more surely than any negotiation.
Changing fiduciary is not a drama: the accounting data belongs to the company, and a clean export (entries, chart of accounts, linked documents) allows a transition at year-end. A provider who locks in a client's data says a lot about how it works.
Sevelen: what changes, what does not
Sevelen (postal code 9475, canton St. Gallen) applies the same federal rules as the rest of the country: what changes in Sevelen are the cantonal counterparts — tax administration, compensation office, commercial register.
Sevelen requires no special bookkeeping: the Code of Obligations applies at postal code 9475 as everywhere else, and a well-kept digital file transfers smoothly to any auditor in the canton.
Frequently asked questions
What are the legal obligations for annual accounts in Switzerland?
The foundation is the Code of Obligations: proper bookkeeping (art. 957a CO), annual accounts (balance sheet, income statement, notes) and 10-year retention of books and records (art. 958f CO). VAT applies from CHF 100,000 of turnover, and social insurance settlements from the first employee. Nothing is different in Sevelen: federal law applies.
Does MyFiducia.ai work for a business based in Sevelen?
Yes: the platform runs online, the rules applied are federal (VAT, CO, AHV), and the file can be shared with any fiduciary. A business in Sevelen manages its documents, VAT and exports exactly as anywhere in Switzerland.
How long must records related to annual accounts be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders. A business in Sevelen can therefore archive fully digitally.
What is the difference between a limited and an ordinary audit?
The ordinary audit applies to companies exceeding, for two consecutive years, two of three thresholds: CHF 20 million balance sheet total, CHF 40 million revenue, 250 full-time positions. Others fall under the limited audit, and those with no more than ten full-time positions on annual average can opt out with all shareholders' consent. These federal thresholds do not depend on the registered seat — in Sevelen as anywhere.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates annual accounts for businesses in Sevelen: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.