Balance sheet preparation for medical practices in Eiken: the practical guide
Whether you run a Sàrl, an SA or a sole proprietorship in Eiken, balance sheet preparation eventually lands on your desk. Here are the practical reference points — legal basis, deadlines and common pitfalls — to decide with a clear head.
Year-end closing: how the mechanics work
Accrual accounting is the technical heart of the closing: every income and every expense belongs to the year it economically concerns, regardless of the payment date. Rents paid in advance, insurance premiums straddling the date, supplier invoices arriving in January: all flow through accrual accounts.
For an SME in Eiken, the closing is also decision time: distributions, provisions, investments to anticipate. A file ready in February leaves time to decide; one ready in June just endures.
A well-structured SME chart of accounts
Nearly all Swiss SMEs rely on the standard SME chart of accounts (Sterchi/Käfer): classes 1 (assets) to 9 (closing), with revenue in class 3 and expenses in classes 4 to 6. Using this standard structure makes conversations with your fiduciary, auditor and tax administration far easier.
Suspense accounts (to clarify) are useful provided they are emptied monthly: a swelling “miscellaneous” account is the classic symptom of a chart that no longer fits the activity.
Outsource balance sheet preparation or keep it in-house?
A good test before choosing: ask the fiduciary HOW it wants to receive the documents. A precise answer (formats, frequency, platform) says more than any brochure — including in Eiken.
A business in Eiken can combine the models: internal day-to-day entry, monthly external supervision, closing and taxes with the specialist — balance sheet preparation splits very well.
The Swiss legal frame for balance sheet preparation
For an owner in Eiken, the question is never “do we need accounts?” but “at what level of detail?”. The CO sets the floor; the bank, the tax office and the shareholders set the rest.
For balance sheet preparation, the classic early mistake remains mixing private and business: a dedicated bank account and documented private withdrawals eliminate half the discussions with the tax office.
Eiken: what changes, what does not
Sole proprietorship, Sàrl or SA in Eiken: the AHV contact remains the competent compensation office, and taxes follow the scales of the canton Aargau.
Federal deadlines do not move in Eiken: VAT within 60 days, salary declaration in January, 10-year record retention — postal code 5074 changes nothing about those rules, only the sender's address.
Frequently asked questions
Which documents should be prepared for the year-end closing?
Bank and cash statements at the closing date, the inventory of stock and work in progress, final AHV/LPP/accident settlements, contracts signed or amended during the year, invoices straddling two years and the detail of accruals. With an up-to-date document archive, most of it is already there. The list is identical in Eiken: the CO dictates it, not the commune.
How much does balance sheet preparation cost in Eiken?
It depends on document volume, the number of salaries and VAT complexity — no serious figure can be quoted without examining the file. Two levers cut the bill everywhere: digitised, well-filed receipts and software that prepares entries instead of having them re-keyed.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Eiken.
What is the difference between a limited and an ordinary audit?
The ordinary audit applies to companies exceeding, for two consecutive years, two of three thresholds: CHF 20 million balance sheet total, CHF 40 million revenue, 250 full-time positions. Others fall under the limited audit, and those with no more than ten full-time positions on annual average can opt out with all shareholders' consent. These federal thresholds do not depend on the registered seat — in Eiken as anywhere.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates balance sheet preparation for businesses in Eiken: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.