Limited statutory audit for the self-employed in Radelfingen: the practical guide
Whether you run a Sàrl, an SA or a sole proprietorship in Radelfingen, limited statutory audit eventually lands on your desk. Here are the practical reference points — legal basis, deadlines and common pitfalls — to decide with a clear head.
Year-end closing: how the mechanics work
The CO's accounting principles frame the closing: regularity, prudence and consistency of presentation (art. 958c CO), on the going-concern assumption (art. 958a CO). In practice, that means valuation methods kept constant from one year to the next — and documented whenever they change.
The timetable is tight: accounts drawn up and approved by the general meeting within six months of the year-end. For limited statutory audit, chasing missing documents from January (bank statements, contracts, insurance settlements) avoids the last-minute sprint and auditor reservations.
A well-structured SME chart of accounts
The test of a good chart of accounts is a single question: can the owner find the margins in three clicks? If not, the chart serves the tax office but not the business — even in Radelfingen.
Standard numbering also enables automation: stable posting rules (same supplier, same account) make data entry predictable and the audit faster. Avoid changing the chart of accounts mid-year — migrate at the closing date, with a documented mapping table.
A Swiss SME's accounting calendar
Three families of deadlines shape the year: federal (VAT within 60 days, salary declaration in January), cantonal (tax return, extensions depending on the canton, including in Radelfingen) and internal (closing, general meeting within six months). Mixing them up is the leading cause of delays.
Handing deadline monitoring to a tool is no luxury: automatic reminders, a status per obligation, and an “all green” view that clears the mind. What matters is not who ticks the box — but that the box exists and everyone can see it.
Outsource limited statutory audit or keep it in-house?
Outsourcing does not exempt you from understanding: an owner who can read the balance sheet and the income statement challenges the fiduciary better — and pays for advice, not re-keying.
For limited statutory audit, a quarterly 30-minute check-in with the fiduciary beats an annual marathon: questions get handled while they are small.
Radelfingen: what changes, what does not
Working with a fiduciary from Radelfingen no longer depends on geography: the documents of a business in Radelfingen are shared online, while the canton Bern keeps its own deadlines for the tax return.
Radelfingen requires no special bookkeeping: the Code of Obligations applies at postal code 3036 as everywhere else, and a well-kept digital file transfers smoothly to any auditor in the canton.
Frequently asked questions
Which social contributions does a Swiss employer pay?
AHV/IV/APG: 5.3% employer share (the same is withheld from the employee); unemployment insurance: 1.1% each up to CHF 148,200 a year; occupational pension (LPP) by age and plan (employer at least 50%); occupational accident insurance paid by the employer; family allowances by canton. For an employer in Radelfingen, family allowances follow the canton's rates.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Radelfingen.
What is the difference between a limited and an ordinary audit?
The ordinary audit applies to companies exceeding, for two consecutive years, two of three thresholds: CHF 20 million balance sheet total, CHF 40 million revenue, 250 full-time positions. Others fall under the limited audit, and those with no more than ten full-time positions on annual average can opt out with all shareholders' consent. These federal thresholds do not depend on the registered seat — in Radelfingen as anywhere.
What are the legal obligations for limited statutory audit in Switzerland?
The foundation is the Code of Obligations: proper bookkeeping (art. 957a CO), annual accounts (balance sheet, income statement, notes) and 10-year retention of books and records (art. 958f CO). VAT applies from CHF 100,000 of turnover, and social insurance settlements from the first employee. Nothing is different in Radelfingen: federal law applies.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates limited statutory audit for businesses in Radelfingen: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.