Accounting records archiving legal basis in Lema without the stress: how it works
Whether you run a Sàrl, an SA or a sole proprietorship in Lema, accounting records archiving eventually lands on your desk. Here are the practical reference points — legal basis, deadlines and common pitfalls — to decide with a clear head.
Digitalising accounting records archiving: what actually works
Security is part of digitalisation: named access, tested backups, encryption of sensitive data. A digital accounting file is protected like a safe — because it is one.
The selection criterion for a tool is not the length of its feature list but the robustness of the daily flow: reliable bank imports, VAT computed correctly (8.1 / 2.6 / 3.8%), a complete audit trail from document to entry, and a clean export for the auditor or fiduciary. Everything else is secondary.
Outsource accounting records archiving or keep it in-house?
The scope goes down in writing: who enters data, who approves payments, who answers the tax office, who keeps the originals. Every “we'll see” at the start becomes a December misunderstanding — in Lema as elsewhere.
Changing fiduciary is not a drama: the accounting data belongs to the company, and a clean export (entries, chart of accounts, linked documents) allows a transition at year-end. A provider who locks in a client's data says a lot about how it works.
The Swiss legal frame for accounting records archiving
Swiss accounting law has been unified in the Code of Obligations since 2013: the same bookkeeping rules (art. 957a CO) and retention rules (art. 958f CO — 10 years for books, vouchers and reports) apply regardless of legal form. Accounting records archiving sits squarely within this frame, including for companies based in Lema.
For accounting records archiving, the classic early mistake remains mixing private and business: a dedicated bank account and documented private withdrawals eliminate half the discussions with the tax office.
A well-structured SME chart of accounts
The same chart serves three readings: accounting (accuracy), tax (accepted adjustments) and management (margins by activity). Modern software produces all three views without double entry.
For accounting records archiving, a few well-chosen analytical accounts (by activity, by site) beat a forest of sub-accounts nobody ever reads.
Lema: what changes, what does not
Lema (postal code 6981, canton Ticino) applies the same federal rules as the rest of the country: what changes in Lema are the cantonal counterparts — tax administration, compensation office, commercial register.
Lema requires no special bookkeeping: the Code of Obligations applies at postal code 6981 as everywhere else, and a well-kept digital file transfers smoothly to any auditor in the canton.
Frequently asked questions
How long must records related to accounting records archiving be kept?
Ten years from the end of the financial year concerned (art. 958f CO). Electronic retention is permitted if the integrity and readability of the records are guaranteed — a serious digital archive validly replaces paper binders. A business in Lema can therefore archive fully digitally.
What are the legal obligations for accounting records archiving in Switzerland?
The foundation is the Code of Obligations: proper bookkeeping (art. 957a CO), annual accounts (balance sheet, income statement, notes) and 10-year retention of books and records (art. 958f CO). VAT applies from CHF 100,000 of turnover, and social insurance settlements from the first employee. Nothing is different in Lema: federal law applies.
What is simplified bookkeeping and who can use it?
Sole proprietorships and partnerships under CHF 500,000 of revenue may limit themselves to recording income, expenses and assets (art. 957 para. 2 CO). Once over the threshold — or upon founding a Sàrl or an SA — full accounts with balance sheet, income statement and notes become mandatory. The CHF 500,000 threshold is assessed the same way in Lema.
When is entry in the commercial register mandatory?
A Sàrl and an SA only come into existence with their registration. A sole proprietorship must register from CHF 100,000 of annual revenue; below that, registration stays voluntary but adds credibility and protects the business name. Registration goes through the canton's commercial register office — for Lema too.
Also worth reading
In neighbouring municipalities
Switch to accounting that keeps itself up to date
MyFiducia.ai automates accounting records archiving for businesses in Lema: AI-read documents, posting suggestions, VAT and exports ready for your fiduciary. Try the platform or browse our other guides.
The application is operated in French.